I really don t love you

Я не люблю тебя
(с)Guru
Перевод на английский (c)Marahan

I really don’t love you. It’s safer. It suits you.
No one will be crying and hitting the roof.
I really don’t love you, still I feel the beauty
Of our tender April that‘s now kept aloof…

I really don’t love you – all horoscopes cheating,
The words are deceitful, the sweet kisses lie.
A bomb detonated in my heart – it’s bleeding…
But I really don’t love you. I think you are right.

I say I do not love you, you don’t love me either.
April Fool Day is over. Why should you take pains?
Smooth skin shivers with cold and when I am breathing,
The river of passion roars wild in the veins…


P.S.  I really don’t love you. Old wounds are old lies.
It’s too late to sleep and too early to rise…


Рецензии
Как хорошо, когда говорят правду. Горькая правда вкуснее сладкой лжи, просто не все это осознают сразу, и могут съесть=)

Елена Заболотских   27.07.2009 19:52     Заявить о нарушении