A. Marchenas Горящий лист

ты пламенеющий лист из породы горящих вещей
                освещающих тьму
ты слывёшь у людей безумцем, а люди всегда
                всё те же
ты ослепляешь, но слепота не нужна никому:
и ты понимаешь, что столкновенье с землёй
                неизбежно
ты победная  песня  несущая  миру хорошую
                новость
ты как сталь  что легко убивает и ни у кого
                нет надежды
ты превысил последнюю невычислимую
                скорость
и ты  понимаешь, что столкновенье с землёй
                неизбежно
солнца молочные реки стекаются прямо
                под ноги
но воздушные замки тебя не манили
                и прежде
всё отчётливей смысл этой твоей бесконечной
                дороги
и ты понимаешь, что столкновенье с землёй
                неизбежно

Aidas Marchenas - Liepsnojantis Lapas


tu liepsnojantis lapas liepsnojanchio medzio
                kai nakti
nusigreze nuo tavo shviesos vis kartoja –
                beprotis –
tu sekunde tiesos kuri reginti verchia apakti:
vis skaidriau ir skaidriau tau reikes shitoj
                zemej kartotis
tu ta zygio daina kuri pranesha gera
                naujiena
tu peiliu susizeidusiam vaikui kraujuotas
                gyslotis
tu vos virpantis rytas kuris virs i
                gaudzianchia diena:       
vis skaidriau ir skaidriau tau reikes shitoj
                zemej kartotis
saul;s pieno upe tu teki nei mergaites
                svajone
pro jos dziaugsmo pilis i kazkur vos
                nujauchiamas ziotis
vis aishkesne prasme shitos tau begalines
                keliones:
vis skaidriau ir skaidriau tau reikes shitoj
                zemej kartotis