Я в воздух выпустил стрелу....
Куда она падет?
Никто не знает, в синеву
Так быстр ее полет!!!
Пропел Я песню как-то раз....
Куда она летит?
Но чей бы не был зорок глаз...
Кто ж песню уследит?!
Однажды Я стрелу нашел
На дубе, средь ветвей
А песнь с начала до конца
Живет в сердцах друзей!!!!
Стрела и песня Лонгфеллоу пер. с англ
© Copyright: Графоген, 2009
Свидетельство о публикации №109072702773
Свидетельство о публикации №109072702773
Рецензии
Как хорошо, что есть дубы,
Способные принять,
Стрелу в объятия свои,
И смогшие понять.
Стрела не дура, не летит,
Неведомо куда.
А смело в ветви угодит,
Ну, или на рога.
.
Я надеюсь своим жалом не насмерть ёще Вас "задела".
Светлана Тахтарова 08.11.2011 19:18 • Заявить о нарушении
Способные принять,
Стрелу в объятия свои,
И смогшие понять.
Стрела не дура, не летит,
Неведомо куда.
А смело в ветви угодит,
Ну, или на рога.
.
Я надеюсь своим жалом не насмерть ёще Вас "задела".
Светлана Тахтарова 08.11.2011 19:18 • Заявить о нарушении
Перевод Светлана он и есть перевод а уж как удалось его втиснуть в стих это а насчет жала оно не такое длинное как у других (шутка) Спасибо за рец. Здоровья и успехов Тв. Гр
Графоген 08.11.2011 19:33 Заявить о нарушении
Графоген 08.11.2011 19:33 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.