Небытие поэта Maironis

Талант зароешь, а затем
Ты пожинаешь, что посеял
Просеешь зерна в решете
В остатке получаешь плевел
Ленивый, сытый, сонный люд
Тобой доволен между делом
Пресытятся и продадут
Талант и душу вместе с телом
Споткнувшись на последней точке
Ты упадёшь в небытие
Никто не вспомнит даже строчки
Никто не вспомнит о тебе
Мне жаль тебя, печальный идол
Что рифмовал «любовь» и  «кровь»
Кто знает, где твоя могила
Тебя не провожал никто
Все вихри жизни – суета
И что же от тебя осталось?
Лишь  пыль, которою ты стал
А пыль не вызывает жалость

Maironis - Poetui Mirus

Poeto paslaptis, jausmus
Sejoja kritikai per r;ti;
Uzdavinys mat idomus –
Aikshten autenti;kai ishdeti.
Ishvilke zmogu akyse
Priesh sochia, ziovaunanchia minia,
Prekiauja gyva jo dvasia
Ir rodo perpjove kr;tine.
Ishpleshe zingeidziais kabliais,
Jo shirdziai atilsio ramybe,
Neklaus, ar puna kaulai leis
Paliesti savo shventenybe.
O, nelaimingas! Istabia
Pagerbes giesme meiles ryta!..
Nedovanos tau nei grabe,
Atvoze amzinatves plyta.
Skurdzios gyvatos sukury
Nerades laimes nei ramumo,
Tu irgi dulkese turi
Besigailet ;irdies jautrumo!