Перевод песни Evanescence-Like you

Stay low,
soft, dark
and dreamless
far beneath my
nightmares and loneliness...
I hate me
For breathing  without you
I don't want to feel anymore
for you
Grieving for you,
I'm not grieving for you
nothing real love can't undo
and know I may have lost my way
all paths lead straight to you...
I long to be like you, lie cold in the ground like you...
Halo
blinding wall between us
Melt away and leave us alone again
Humming haunted somewhere out there
I believe our love
can see us throught in death
I long to be like you,
lie cold in the ground like you,
there's room inside for two
And I'm not grieving for you,
I'm coming for you... You're not alone,
no matter what they told you
You're not alone
I'll be right beside you forevermore!
I long to be like you,
lie cold in the ground like you,
there's room inside for two
and I'm not grieving for you
And as we lay in silent bliss
I know you remember me...
I long to be like you,
lie cold in the ground like you,
there's room inside for two
and I'm not grieving for you...
I'm coming for you.   


Как ты


Останусь там,
где так безжизненно, мрачно и безсонно,
оставив позади свои кошмары и то,
где было раньше одиноко.
Я себя ненавижу за то, что без тебя могу дышать,
я о тебе земными чувствами себе не хочу напоминать...
Я по тебе тоскую,
нет, я не страдаю по тебе,
ведь ничего даже любовью нельзя нам изменить уже,
и знаю-со своей тропы я сбилась
и давно свой потеряла путь,
ведь все судьбы моей дороги лишь к тебе меня ведут...
Такой же быть хочу,
как ты
и в землю лечь туда,
где ты...
Ореол мерцающей преграды между нами...
Пусть она растает и нас вновь наедине оставит,
где-то слышатся отзвуки, но они от нас так далеки...
Верю, что любовь наша сможет и после смерти нас найти.
Такой же быть хочу, как ты
и в землю лечь туда, где ты,
эта комната внутри лишь для двоих
и я больше не буду по тебе грустить...
Я приду, чтобы с тобой быть...
Твоя душа не одинока
вопреки всем ихним словам-
твоя душа не одинока,
ведь я с тобою навсегда!
Такой же быть хочу, как ты
и в землю лечь туда, где ты,
эта комната внутри лишь для двоих
и я больше не буду по тебе грустить...
И даже в этой благословенной тишине,
я знаю, ты все же вспоминаешь обо мне...
Такой же быть хочу, как ты
и в землю лечь туда, где ты,
эта комната внутри лишь для двоих
и я больше не буду по тебе грустить...
Я приду, чтобы с тобой быть.

Послушать можно здесь: