Moondance

Поэтический перевод песни "Лунный танец" группы "Разные".

MOONDANCE

Not a soul will find out about this night.
Only the Moon
melting sleep by her croon.
Dance in stillness... let out no whisper.
The words are all doomed
by the silent lagoon.

Come moondance again! Like stars ablaze
Or cooling shadows in lost dreams haze.
So, dance with me!.. Hollow worlds by our feet...
And time stands still just for you and me!

Light is breaking... this dance is the last one.
With arson of dawn,
words of love slowly born.
Hours faded. Time for goodbyes now
While lanternes are off
on the streets of this world.

Come moondance again! Like stars ablaze
Or cooling shadows in lost dreams haze.
So, dance with me!.. Hollow worlds by our feet...
And time stands still just for you and me!

__________________________________________________________

Русский оригинал:

Лунный танец

Этой ночи никто не узнает,
кроме луны, прогоняющей сны.
танцы молча, слова мешают,
слова не нужны на краю тишины

Танцуй на луне! звездой в огне,
холодной тенью в забытом сне.
танцуй со мной! во вселенной пустой
застыло время для нас с тобой

первым светом прощальные танцы,
пожаром зари о любви говори.
время вышло, время прощаться,
пока на земле не зажглись фонари.

танцуй на луне! звездой в огне,
холодной тенью в забытом сне.
танцуй со мной! во вселенной пустой
застыло время для нас с тобой