HIM - Pretending. Светлана Анджапаридзе

Прослушать:
http://video.mail.ru/mail/zerg-boss/5/191.html
----------------------------------------------

Светлана Анджапаридзе
ПРИТВОРСТВО

Вольный перевод песни Pretending - HIM

Пламя любви не укротить,
И добровольным жертвам - быть, родная!
В этом некого винить.

Слово доверия в любви
Души искусно заклеймит, родная,
В этом некого винить.

В желаниях нет предела нам,
Только они во вред сердцам, о детка!
В конце все сводится к слезам.

Ну что ж, притворяйся!
Рай стоит ожиданья.
Так, притворяйся, ты права!
Ну что ж, притворяйся,
И это конец желаньям.
Так притворяйся, ты права!

Там где сомненья, там игра -
Не победить в ней никогда, о детка,
В конце все сводится к слезам...
http://www.stihi.ru/2009/07/15/2100
=================================

HIM
PRETENDING

Love is a flame that can't be tamed
And though we are its willing prey, my darling
We are not the ones to blame

Trust is a word all lovers know
The glorious art of staining souls, my darling
We are not the ones to blame

The more we have the more we want
And the more it hurts our hearts, my baby
It always ends up in tears

So keep on pretending
Our heaven is worth the waiting
Keep on pretending it's alright
So keep on pretending
It will be the end of our craving
Keep on pretending
It's alright

When doubts arise the game begins
The war we`ll never win, my baby
It always ends up in tears...


С альбома "Deep Shadows and Brilliant Highlights" (2001)