Ария из кантаты Г. Генделя "Lungi dal mio bel Nume".:
http://www.youtube.com/watch?v=EWf2DdyVJR4
Вольный перевод текста:
«Son come navicella
Es posta in mezzo al mar…»
Кораблик в бурном море,
Гонимый по волнам,
Кораблик в бурном море,
Гонимый по волнам.
Кораблик в бурном море
Покорно следует волнам,
Как вольный путник на просторе,
Что не подвластен временам.
И гонит ветер вдаль,
И гонит, гонит ветер буйный вглубь и вдаль…
На вечное ль скитанье
Кораблик обречен,
Иль океан страданья
Преодолеет он?
То ввергнут он в пучину,
То к небу вознесен,
Но нет отчаянью причины,
Ведь знает – будет он спасен!
Пусть гонит ветер вдаль,
Пусть гонит, гонит ветер буйный вглубь и вдаль…
Кораблик в бурном море
© Copyright: Рута Марьяш, 2009
Свидетельство о публикации №109072504130
Свидетельство о публикации №109072504130
Рецензии
Замечательно, Рута. Рада Вашим стихам! Спасибо за авторов с которыми Вы меня познакомили! Читаю Вашу прозу и благодарю Вас сердечно. Всего Вам доброго. С уважением, Марина.
Марина Павловец 22.09.2009 14:02 • Заявить о нарушении
Марина Павловец 22.09.2009 14:02 • Заявить о нарушении
И я Вас, Марина, благодарю! Рада, что Вам по душе авторы, которые по душе и мне!!!
Успехов Вам !
Рута Марьяш 23.09.2009 00:24 Заявить о нарушении
Успехов Вам !
Рута Марьяш 23.09.2009 00:24 Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.