Эрих Кестнер. Случай. С немецкого

Случай на то и случай:
может, в Колумбы выйду я,
Сослепу или сдуру
причалю к новому берегу,

Но

Случай на то и случай:
если плывёшь ты в Индию,
Это ещё не значит,
что попадёшь в Америку


Рецензии
Кестнер не мог знать, что главное при открытии Америки - успеть ее своевременно закрыть.
Кстати, альтернативная история: а если бы они достигли технического расцвета и приплыли бы к нам, минуя рифы, как краснокожие мамевско-батыевские воины племени сиу или ирокез?

Эпиграмма отличная.
Смысл ее в том, что не всем везет, как Колумбу. Мог бы и Антарктиду открыть, и Австралию... А вообще смех смехом, но если вдуматься: на их посудинах плыть в никуда фактически!

Да здравствуют мореплаватели.
даже смешные, ржачные и не нашедшие америк

Белый Рояль   06.09.2013 13:58     Заявить о нарушении
да, слава отважным капитанам и безбашенным матросам))))

Фима Жиганец   09.10.2013 18:28   Заявить о нарушении
На это произведение написано 9 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.