Перевод Dream Theater - The Spirit Carries On

Дух продолжает жизнь

Откуда пришли мы?
Почему мы здесь?
Куда уйдём мы, когда умрём?
Что было до?
И что будет после?
Всё ли временно в жизни?

Говорят, «жизнь коротка»,
«Здесь и сейчас»,
И «тебе дан один лишь шанс».
Но может ли быть что-то больше,
Жил ли я раньше,
Или это всё, что мне дано?

Если я умру завтра,
Всё будет хорошо,
Потому что я верю,
Что после того, как мы уйдём,
Дух продолжает жизнь.

Я боялся смерти,
Я думал, что смерть – конец.
Но это было раньше,
Я больше не боюсь,
Я знаю: душа возвысится на небеса!

Я могу не найти все ответы,
Я могу никогда не понять, почему…
Я могу никогда не доказать то,
Что я знаю – правда…
Но я знаю, что я еще должен попробовать!

Если я умру завтра,
Всё будет хорошо,
Потому что я верю,
Что после того, как мы уйдём,
Дух продолжает жизнь.

Виктория:
«Давай же, будь храбрей,
Не плачь над могилой моей,
Потому что я уже не здесь,
Но, прошу, не дай
Памяти обо мне угаснуть!»

Николас:
"Спасаясь в свете, окружающем меня,
Свободном от страха и боли,
Мой дотошный разум
Помог мне найти
Смысл жизни моей вновь.
Виктория живёт,
Я наконец чувствую себя
В мире с девушкой из моих снов,
И теперь, когда я здесь,
Мне совершенно ясно,
Что я узнал всё, что это значило!"

Если я умру завтра,
Всё будет хорошо,
Потому что я верю,
Что после того, как мы уйдём,
Дух продолжает жизнь.