Одна ли в лодке...

Накатоми Якамори

«Не я ль один
Плыву на лодке ночью?»-
Подумал я, когда волна меня несла,
И в тот же миг в дали безбрежной моря
В ответ раздался лёгкий всплеск весла!..
                (пер. А. Глускиной)

******************
Одна ли в лодке
Я плыву в безбрежном сне?
Волной уносит…
Верный путь укажет мне
Сердце  дальнего друга.
               
                (21 июля 2009г)


Рецензии