The Beatles перевод Long Long Long

  ДОЛГО... ДОЛГО...
(эквиритм-перевод)

Долго не мог я понять,
Как же тебя потерял я,
Хоть любил я.

Долго не знал где искать,
Счастлив - тебя отыскал я,
Как люблю я.

Сквозь столько слёз всё искал я,
О, сколько слёз проливал я, о-о...

Вижу тебя я теперь,
He потерять вновь тебя лишь
Как хочу я,
О, люблю я,
С тобой быть хочу я,
О, люблю я...

The Beatles   LONG LONG LONG (Harrison)
album
THE BEATLES (White Album) выпуск 30.11.1968г.

It's been a long long long time,
How could I ever have lost you
When I loved you.

It took a long long long time
Now I'm so happy I found you
How I love you

So many tears I was searching,
So many tears I was wasting, oh. Oh--

Now I can see you, be you
How can I ever misplace you
How I want you
Oh I love you
Your know that I need you.
Ooh I love you.

LONG LONG LONG
ДАВНЫМ-ДАВНЫМ-ДАВНО
(GEORGE HARRISON)
Записана 7, 8, 9 октября 1968г.
"Битлз" ни много ни мало 67 раз пытались сыграть эту лирическую композицию в
студии, правда, без Леннона, который, как обычно при записи сочинений Харрисона,
таинственным образом отсутствовал. Нежное, едва слышное исполнение венчали
несколько секунд хаоса музыканты запечатлели звук вибрирующей на колонке
бутылки, добавив к нему коктейль из гитар, барабанов и стонов.
(Джон Робертсон "Полный путеводитель по музыке БИТЛЗ")