В самитности сэрпанок моря
Витрыло билэ розсика.
Яка ж ёго спиткала доля,
Що бозна дэ воно блука?
Пид ным вода казково-сыня
И проминь золотый згоры,
Воно ж, бурлака, на ходиння
Нэ спокий просыть, а витры,
Гудуть витры, и хвыля грае,
И щогла гнэться и рыпыть.
Воно и щастя нэ шукае
И нэ вид щастя гэть бижить.
"Белеет парус одинокий..."
перевел М. Ю. Лермонтова
© Copyright: Гостята Твердилович, 2009
Свидетельство о публикации №109072105440
Свидетельство о публикации №109072105440
Рецензии