М. Mатьё - Pardonne-moi ce caprice d enfant

http://www.youtube.com/watch?v=W-4g-pXZ8AQ

Прости мой каприз

Этот каприз ты мне прости.
Вновь будь со мной и не грусти.
Любовь твоя ведь для меня смысл бытия.

Время, когда мы любили,
Словно на крыльях мы вместе парили.
Время, когда мы любили,
Только тогда лишь мы счастливы были.
Время любви в наших мечтах,
Пульс мой и твой бились в них в такт.
Эта любовь будет всегда жить в сердцах.

Жизнь, ее познавание.
Смысл всего, что вокруг, мироздания.
Жизнь, ее постижение.
С ней бесконечность и вечность движения.
С прошлым нам все нужно связать,
Мир наших дней с ним осязать,
И ту любовь и счастье снова познать.


PARDONNE-MOI CE CAPRICE D'ENFANT
(Paroles et Musique: Patricia Carli   1970)
Mireille Mathieu (France)


{Refrain:}
Pardonne-moi ce caprice d'enfant
Pardonne-moi, reviens moi comme avant
Je t'aime trop et je ne peux pas vivre sans toi
Pardonne-moi ce caprice d'enfant
Pardonne-moi, reviens moi comme avant
Je t'aime trop et je ne peux pas vivre sans toi

C';tait le temps des "je t'aime"
Nous deux on vivait heureux dans nos r;ves
C';tait le temps des "je t'aime"
Et puis j'ai voulu voler de mes ailes
Je voulais vivre d'autres amours
D'autres "je t'aime", d'autres "toujours"
Mais c'est de toi que je r;vais la nuit
Mon amour

{au Refrain}

C';tait vouloir et conna;tre
Tout de la vie, trop vite peut-;tre
C';tait d;couvrir la vie
Avec ses peines, ses joies, ses folies
Je voulais vivre comme le temps
Suivre mes heures, vivre au pr;sent
Plus je vivais, plus encore je t'aimais