Let it rain... 5 12

Artist: X-[Vr]bL1s5
Duration: 3:11
Download: http://maenwen.com/blog/?p=308


Verse 1:

Пускай идет дождь, пускай идет дождь...
Ведь знаю я -- ты уже не придешь.
Облачные мысли застыли в голове,
И дня каждого смысл тонет в тусклой луне.
Как во сне тогда были эти встречи,
И проснувшись сейчас, мир тоскою бесконечен.
Я помню тот вечер: небо роняло дождь
На пустые улицы, рождая в лужах дрожь.
5/12, in that memorial day
Я открыл свои чувства перед душою твоей.
Но сейчас сгорая под искрами слез,
Я пытаюсь убить в сердце пламя тех грез.

Hook:

Пускай идет дождь,
И смоет эту боль...
Пускай идет дождь,
Вся жизнь -- чужая роль...
Пускай идет дождь...
И в мире пустоты
Однажды солнце придет,
Пускай разбитые мечты...

Verse 2:

Пускай идет дождь, пускай идет дождь...
Я выкинул боль, но мир все так же похож
На трагический театр тех комических лиц,
Кровью пишущих судьбы в книге серых страниц.
Но пускай этот дождь в ритме сердца с громом
Сильнее льется еще и обернется штормом,
Сорвет листья с деревьев и разрушит мосты,
Я никогда не сдамся на пути своей мечты!
Пускай слезы сотрут гнет ошибок моих,
И пускай тебя не тронет сей стих,
Пускай ночи длиннее, чем тот счастья день,
Я дождем сотру грусти серую тень!

Hook

Verse 3:

Let it rain, no game,
This passion is flame
Of the sentimental chain
Turning heart to be pain.
Let the clouds explain
All these feelings with no name.
I collect raindrops. The envelope is sent
To my heart-breakers who ain't
Gonna give no damn
About tears I gain,
About pain I share.
And fallin' apart
Like the sand's grain,
I'm singin' this song
In the LOVE's name!..


English Translation:

Verse 1:

Let it rain, let it rain...
I know that you won't come.
Cloudy thoughts froze inside of my head,
And everyday's meaning sinks in dim moon.
That time those dates were like within dreams,
And awoke now, the world is infinite with melancholy.
I remember that evening: the heaven was dropping the rain
On the empty streets, giving a birth to the tremble in puddles.
5/12, in that memorial day
I confessed my feelings to your soul.
But now being burnt under the sparks of tears
I'm trying to kill the flame of those dreams in my heart.

Hook:

Let it rain,
And wash away this pain...
Let it rain,
Whole life is a stranger's role...
Let it rain...
And in the world of emptiness
One day the sun will rise,
Despite the broken dreams...

Verse 2:

Let it rain, let it rain...
I thrown away the pain, but the world is still like
A tragic theater of those comic faces,
Who writes destinies with blood in gray-sheeted book.
But let this rain to the rythm of the heart with thunder
Pour more and more and become a storm,
Rip off the leaves of trees and break the bridges,
I will never give up on the way of my dream!
Let the tears wipe away the pressure of my mistakes,
And even if this poem won't touch you,
And even if the nights are longer than that day of happiness,
I will wipe away the gray shadow of sadness with the rain!

Hook

Verse 3:

Let it rain, no game,
This passion is flame
Of the sentimental chain
Turning heart to be pain.
Let the clouds explain
All these feelings with no name.
I collect raindrops. The envelope is sent
To my heart-breakers who ain't
Gonna give no damn
About tears I gain,
About pain I share.
And fallin' apart
Like the sand's grain,
I'm singin' this song
In the LOVE's name!..