Whisper of Love

Artist: X-[Vr]bL1s5
Duration: 1:44
Comments: Music is based on samples played by Jia Yan
Download: http://maenwen.com/blog/?p=301


Я благодарен тебе, ведь ты была со мной,
Эти тайные встречи... ты не моя, но я твой.
И каждый вечер, что ты дарила мне,
Я чувствовал себя, как будто во сне.

Во мне эти чувства. Как все странно,
Я хотел быть лишь другом, но как-то все нежданно
Случилось так, что ты мне стала нужна,
Как хрупким цветам нужны солнце и весна,

Нужна, как ночи нужен день.
Не могу без тебя, как без света тень,
Как птицы без неба, как без солнца луна,
Как жизнь без любви, как без моря волна.

Одна мысль о том, что ты рядом
Согревает мое сердце. Своим солнечным взглядом
Ты даришь сотни, тысячи ярких чувств,
И едва ли выбраться из этих чар и безумств.

Пусть не будешь ты моей,
Я оставлю эту грусть в памяти своей.
И в тот день, когда ты забудешь меня,
Моя грусть тихо скажет: "Я люблю тебя..."


English Translation:

I'm thankful to you, because you were with me.
These secret dates... you aren't mine, but I'm yours.
And every single evening that you gifted to me,
I felt as if I was inside a dream.

These feelings inside me. Everything is so strange,
I wanted to be just a friend, but somehow unexpectedly
It happened so that I started to need you,
Like fragile flowers need the sun and spring,

I need you, like night needs day.
I can't be without you, like light without shadow,
Like birds without heaven, like moon without sun,
Like life without love, like sea without waves.

The thought itself that you are beside
Makes my heart warm. With your sunny glance
You gift hundreds, thousands vivid feelings,
And it's hardly possible to evade these charms and madness.

Let it be so that you won't be mine,
I will retain this sadness inside my memory.
And in that day, when you forget me,
My sadness will tell you silently: 'I love you...'