Green Day- Boulevard Of Broken Dreams. Фиона Клири

Прослушать:
http://www.youtube.com/watch?v=4kpHmtA7LOk
------------------------------------------

Фиона Клири
БУЛЬВАР РАЗБИТЫХ ГРЕЗ

Перевод Green Day "Boulevard Of Broken Dreams"(2004)


Иду. Один в  пути.
И этот  путь  единственный  только знал.
Былое  позади.
Дорога - вот  мой  дом, и  я  здесь  мечтал.

И  улиц  пустота
Проводит  по  Бульвару  Разбитых  Грёз.
Заснули  города.
И  я  иду один  в  окруженьи  слёз.

Иду один.
 Иду  один...

Лишь  тень  одна  идёт, идёт со мною.
И  сердце бьётся, бьётся  под луною.
Мечтаю, будешь  мне навек  родною.
пока  иду  один...

Пойду  один я  вниз -
Вдоль  линий, что живут в  моём  уме.
Родная, оглянись!
Я  жив  и  я  приду ещё  к  тебе!

Читайте  между строк.
Я был,я есть  и  буду  таким  всегда.
Ведь  счастье - не порок.
Иду  один-единственный, но  куда?

Иду  один.
Иду  один...

Лишь  тень  одна  идёт, идёт со мною.
И  сердце бьётся, бьётся  под луною.
Мечтаю, будешь  мне навек  родною.
пока  иду  один...

И  улиц  пустота
Проводит  по  Бульвару  Разбитых  Грёз.
Заснули  города.
И  я  иду один  в  окруженьи  слёз...

Лишь  тень  одна  идёт, идёт со мною.
И  сердце бьётся, бьётся  под луною.
Мечтаю, будешь  мне навек  родною.
пока  иду  один...

http://www.stihi.ru/2009/07/20/488
===================================

Green Day
BOULEVARD OF BROKEN DREAMS

I walk a lonely road
The only one that I have ever known
Don't know where it goes
But its home to me and I walk alone

I walk this empty street
On the Boulevard of Broken Dreams
When the city sleeps
And I'm the only one and I walk alone

I walk alone
I walk alone

I walk alone
I walk a...

My shadow's only one that walks beside me
My shallow heart's the only thing that's beating
Sometimes I wish someone out there will find me
Till then I walk alone

Ah-ah, Ah-ah, Ah-ah, Aaah-ah,
Ah-ah, Ah-ah, Ah-ah

I'm walkin down the line
That divides me somewhere in my mind
On the border line
Of the edge and where I walk alone

Read between the lines
What's fucked up and everything's alright
Check my vital signs
And know I'm still alive and I walk alone

I walk alone
I walk alone

I walk alone
I walk a...

My shadow's only one that walks beside me
My shallow heart's the only thing that's beating
Sometimes I wish someone out there will find me
Till then I walk alone

Ah-ah, Ah-ah, Ah-ah, Aaah-ah
Ah-ah, Ah-ah

I walk alone
I walk a...

I walk this empty street
On the Boulevard of Broken Dreams
When the city sleeps
And I'm the only one and I walk a...

My shadow's only one that walks beside me
My shallow heart's the only thing that's beating
Sometimes I wish someone out there will find me
Till then I walk alone

С альбома "American Idiot"(2004)