queen - spread your wings
смотреть чужой бал
каждый день как сериал
и вот он решил –
станет новая жизнь
глотком для иссохшей души
но босс молвил так:
"остынь-ка, дурак!
и ерунду всю выкинь из глупой башки
по себе шапку, сенька, носи
мой зал изумрудный тебе вечно мести"
воспари своей душой
обними мир большой
к небесам воспрянь своей душой
жизни там суть раскрой
путь к себе постигнешь
и гармоний всех достигнешь
ведь свободен ты, друг мой
и ночи долгие он, предаваясь мечтам
о желанной свободе, в своей конуре коротал
и неизведанной жаждой горела душа
блёклый мир этот, блёклый, и надо решать!..
ну что с него взять –
небес не достать
и счастья ни в жизнь не видать
но всё ж час настал
когда он сказал:
"я сам себе шанс дал"
но босс молвил: "парень, слышь –
ты всех нас запарил
мечтами дурацкими! знаешь кто ты:
неудачник-сенька без перспектив
мой зал изумрудный считай за счастье мести!"
ну, милый
воспари своей душой
обними мир большой
к небесам воспрянь своей душой
жизни там суть раскрой
путь к себе постигнешь
и гармоний всех достигнешь
ведь свободен ты, друг мой
вперёд, милый
ПОЛЕТИМ!
клип на эту композицию по традиции смотрится тут:
http://www.youtube.com/watch?v=uyd6OLyhPJo
Свидетельство о публикации №109072004221
Пишу тебе не по поводу перевода произведения, а в связи с изменением твоего творческого имени (псевдонима).
Ты чего задумал, и как тебе это удалось?
Вот я тоже, в свое время, хотел нашу вывеску "Эхо Успеха" слегка подкорректировать, добавив слово Переводы. Админ сайта сказал, что все, мол, поезд уехал, у Вас (у нас) много всего всякого - публикаций, читателей, рецензий. Поэтому уже позно. Ну я и оставил все как есть.
А вот теперь поясни, что мне в твоей ситуацией делать? У нас на страничке твоих произведений опубликовано предостаточно, в сборники я тебя начал включать... Как быть, Вова? Везде менять? У нас в практике один такой случай был, с Филиппом Георгиевым, менял он свой псевдоним дважды. Но у него было всего три произведения. А что мне теперь делать с тобой, с твоими творениями?
Я понял, что в новый псевдоним ты закодировал свое имя и Фамилию? Володя, вот служба сайта, при выборе ника правильный совет дает - использовать то имя, с которым ты собираешься долго и плодотворно публиковаться. И самое лучшее - это брать то имя, которым тебя мама с папой при рождении нарекли. А частая смена ников (псевдонимов) потом приводит к путаннице, невозможности доказать свои права в судебных инстанциях. Это очень важным становится, когда произведения становится раскрученным. Поверь моему опыту.
Помимо всего прочего, вызывают сомнения, что твое новое творческое имя соответствует одному из основных критериев "живучести" словесного элемента (слогана). Это я тебе как специалист в области охраны прав интеллектуальной собственности говорю. Но дело, как говорят, хозяйское - решать тебе в конечном итоге.
На мои вопросы в части как поступить с произведениями, опубликованными на ЭУ под прежним псевдонимом, ответь пожалуйста. Если все менять - это мне будет дополнительная морока (((
До связи. Саша.
Эхо Успеха 27.07.2009 14:32 Заявить о нарушении
заодно расставлю прописные буковки и знаки припинания))))
скажи только, КУДА пнуть готовые текты (чтобы долго не гиммороиться, могу приляпать ещё ссылки на страницы, которые надо перезаливать)))
а поменял я погоняло в силу вторичности и чужеродности старого -- сам взял когда регился наспех 1-е, что пришло на ум, но не нравилось, хоть тресни :( админу же аппелировал малым количеством читателей -- за это и сделали поблажку :) для тебя и впрямь это не аргумент, к тому же имхо просто "эхо" лучше :)
вобщем отписывайся -- куда кидать коррекцию, или предлагай свои варианты -- согласен на любой, ибо неразумного ты не предложишь))))))))))))))
ещё раз сорри, когда менял чессно гря думал про эхо, но также предполагал что преценденты уже были :))) вобщем попробуем одним махом сожрать сразу пару шоколадных зайцев)))
жду ответа)
Римидавл Нигроса 27.07.2009 15:01 Заявить о нарушении
в конце концов практически все музыкальные команды, прежде чем устаканиться с названием, поменяли их не одно ;))))
Римидавл Нигроса 27.07.2009 16:10 Заявить о нарушении
Если менять то менять везде. А тут проблема вот в чем. Твой прежний ник и в навигаторе (а он уже разбит и по разделам - для супер групп отдельные разделы). Кроме этого я свою базу данных по авторам веду... Короче гемморой более сложной степени, чем кажется на первый взгляд. Если бы мы в одной редакторско-поисковой системе, например, собственного сайта находились, то там хоть каждый день имя меняй. А на стихи ру - это сплошная ГБ (головная боль). Вот для этого то я и хотел свой сайт иметь. Но заниматься его разработкой, доработками, администрированием, модерированием и прочее - это точно, моей жизни и сил уже не хватит. Может кто из сподвижников сподобится. Помощь всяческую, в том числе материальную по регистрации домена и все такое готов взять на себя. А делать все одному - нет, Володя, уже не потяну. Эта страничка все силы забрала.
Но зато страничка и атмосфера, которая здесь среди авторов и читателей сложилась, мне нравится. На все это я много сил и нервов угрохал.
Поэтому такое будет предложение. Пока ничего специально менять не будем. Будем все помнить, что Римидавл Нигроса = Фоксу Нейовичу.
А по ходу новых публикаций, особенно в сборниках я буду эти имена менять.
Другой вопрос - благозвучие (такой у нас, у экспертов по интеллектуальной собственности, в частности по товарным знакам, есть критерий оценки). Он субъективный, но есть практика и она моему внутреннему гласу подсказывает, что не долго этот ник проживет. Помяни мое слово. Если это еще возможно, то возьми свое родное имя и немного измени фамилию. Вот и будет прекрасный псевдоним. Маяковского, Набокова, Ленина, Путина и прочих исторических личностей брать не рекомендую. Другая ассоциативность (еще один критерий слогана) будет возникать. Целую лекцию тебе прочитал о товарных знаках со словесными элементами :)))
А насчет тех.помощи, спасибо за твое предложение. Такую поддержку я вижу в создании нового собственного сайта, который на первых порах работал бы параллельно с этой страничкой. При достижении определенного уровня известности и с приходом на этот сайт (ник я предпочел бы сохранить прежним - "Эхо Успеха") всех моих единомышленников, при их согласии, можно закачивать все опубликованные здесь произведения или с моей базы данных, которую я веду на своем компе. Это мог бы делать тот человек (или группа людей), которому (ым) я полностью доверял, в том числе и код своей странички. Таких на страничке не более десятка. Твои стремления позволяют и тебя включить в этот печечень. Если есть желание и возможности, то подключайся. Но все мы живые люди. И на нас давят всякие обстоятельтва, все может поменяться. Я это несколько раз по жизни проходил. В самые кульминационные моменты даже самые, казалось, надежные партнеры могут дать слабину. Я к этому привык, поэтому, в основном, делаю все сам. Но с каждым днем это делать все труднее и труднее. Поэтому помощники, вернее соратники, мне очень нужны. От их помощи я не откажусь. Но полностью базу (в целях сохранения ее по критериям безопасности) смогу передать только при наступлении полного форс-мажора.
Подумай над всем тем, что я здесь сказал. Только решение принимай взвешенно. А далее к этому разговору можно вернуться.
До связи. Александр.
Эхо Успеха 27.07.2009 17:01 Заявить о нарушении