Вздох

Погреби все тайны ты во мне,
Уходи невинной и оставь мне все грехи.
Воздух – будто клетка, что извне -
Любовь всего лишь камуфляж и только снова гнев под ней.

И если любишь – отпусти. Оставь меня, чтобы спастись.
А в сердце зло – мне наплевать. Чем не владеешь – не сломать.
Прошу, открой же мне мой путь – хотя тебя мне не вернуть.
Я не достоин быть с тобой...
Как улыбаться я забыл, не измениться мне – нет больше сил…

Твои письма  я к губам прижму,
И, лелея их, я вспомню каждый поцелуй.
Без тебя не жить – верни мне свет,
Ты все разбила – не собрать – ведь ты сказала «нет».

Так помолчи же, я устал. Тебе я все уже сказал.
И ненавидеть и любить – ты не смогла так дальше жить.
Как жаль, что мы друзья с тобой. Я не верну тебе ту боль,
Ты знала, что я не святой…
И я уже давно не я, а ты беги – я отпущу тебя.

Разбейся же о мой порог,
Твоя мне жалость, как плевок.
Не верь, не бойся, не проси –
Ты предала, чтобы спастись.
Твой стыд – то лишь твоя беда,
Исчезла ты – все как всегда,
И снова ложь из уст богов…

Я поплатился за любовь,
Не попадайся на пути мне вновь.
Не попадайся на пути мне вновь…


Оригинал: SNUFF (гр. SLIPKNOT)
 
Bury all your secrets in my skin
Come away with innocence, and leave me with my sins
The air around me still feels like a cage
And love is just a camouflage for what resembles rage again…

So if you love me, let me go. And run away before I know.
My heart is just too dark to care. I can't destroy what isn't there.
Deliver me into my Fate - If I'm alone I cannot hate
I don't deserve to have you…
My smile was taken long ago / If I can change I hope I never know

I still press your letters to my lips
And cherish them in parts of me that savor every kiss
I couldn't face a life without your light
But all of that was ripped apart… when you refused to fight

So save your breath, I will not hear. I think I made it very clear.
You couldn't hate enough to love. Is that supposed to be enough?
I only wish you weren't my friend. Then I could hurt you in the end.
I never claimed to be a Saint…
My own was banished long ago / It took the Death of Hope to let you go

So Break Yourself Against My Stones
And Spit Your Pity In My Soul
You Never Needed Any Help
You Sold Me Out To Save Yourself
And I Won't Listen To Your Shame
You Ran Away - You're All The Same
Angels Lie To Keep Control…

My Love Was Punished Long Ago
If You Still Care, Don't Ever Let Me Know
If you still care, don't ever let me know…