Я сжимаюсь в четыре погибели.
Замерев,
не мигая слежу за вами.
Скажите, а что бы вы делали,
если б вы были,
подобно мне – одержимы стихами?
Если бы каждого слова
молекула
обретала для вас свои очертания –
смогли бы вы догрызаться к мелкому? –
вы,
калека
со стальными зубами?
--------
I fold in four
hid in a corner
watching you
as a lifeless stone.
Tell me, would you do that
if you were just like me –
with poetry – mad?
If a molecule of every single word
had a shape of entire world
for you –
becoming huge
and unavoidable?
So, that you see what you breathe.
Would you be able to gnaw soil
or sand or pebbles? —
you, disabled poet with steel teeth?
Плюс 40 и кашель
© Copyright: Камелия Санрин, 2009
Свидетельство о публикации №109071804487
Свидетельство о публикации №109071804487
Рецензии
Почти:
"Я сразу смазал карту будня,
плеснувши краску из стакана,
я показал на блюде студня
косые скулы океана!
На чешуе заморской рыбы
прочёл я зовы новых губ!
А вы, ноктюрн сыграть смогли бы,
на флейте водосточных труб?".
А знаете, Камелия, мне ваше очень понравилось, в нём только одна "я", а у классика целых три!
Зубы у меня, слава Богу, свои, но и я зависим от слова. А, что делать? -
Подставлюсь под ветер, либо водица в 40 оборотов подставляется по меня ... иногда помогает.
Владимир Осадчий 27.11.2012 18:27 • Заявить о нарушении
"Я сразу смазал карту будня,
плеснувши краску из стакана,
я показал на блюде студня
косые скулы океана!
На чешуе заморской рыбы
прочёл я зовы новых губ!
А вы, ноктюрн сыграть смогли бы,
на флейте водосточных труб?".
А знаете, Камелия, мне ваше очень понравилось, в нём только одна "я", а у классика целых три!
Зубы у меня, слава Богу, свои, но и я зависим от слова. А, что делать? -
Подставлюсь под ветер, либо водица в 40 оборотов подставляется по меня ... иногда помогает.
Владимир Осадчий 27.11.2012 18:27 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.