A-HA - Crying in the rain

Я никогда тебе не покажу,
Какая боль властвует над моей душой.
Горе свое от твоих глаз спрячу ,
Если оно для тебя ничего не значит…
Я буду плакать под дождем.

Я буду ждать угрюмых облаков,
Чтобы плач мой остался незамеченным…
Чтобы ты не знала, что люблю тебя еще,
Пусть капли смоют тропинки слез,
Я буду плакать под дождем.

Капли падают с небес,
Им не смыть моих печалей…
И пока с тобою мы не вместе,
Я  скрываю под дождями
Слезы, о которых ты – надеюсь – не узнаешь…

И однажды я решусь надеть улыбку,
Может, буду полным дураком…
Но никогда ты не услышишь,
Как я однажды плакал под дождем.



_________________________________________
I'll never let you see
The way my broken heart is hurting me
I've got my pride and I know how to hide
All the sorrow and pain
I'll do my crying in the rain


If I wait for cloudy skies
You won't know the rain from the tears in my eyes
You'll never know that I still love you
So though the heartaches remain
I'll do my crying in the rain


Raindrops falling from heaven
Will never wash away my misery
But since we're not together
I'll wait for stormy weather
To hide these tears I hope you'll never see


Someday when my crying's done
I'm gonna wear a smile and walk in the sun
I may be a fool
But till then, darling, you'll never see me complain
I'll do my crying in the rain