Джордж Гордон, лорд Байрон Дон Хуан 1-10
Джордж Гордон, лорд Байрон
(1788-1824)
Из "Дон Хуана"
Из "Песни первой"
10
Его мамаша, образованная леди, знала
По всякой части каждой из наук известных-
Что в христианских языках когда-либо бывала.
Благодаря уму с достоинством была на равных:
Ученейших людей нередко в споре усмиряла,
И, даже в благе при сутяжных вздохах,
Вдруг видели они свое большое заблужденье
На их пути, при всех делах, что приводила в исполненье.
Перевод В. Панченко, 2009
© Copyright: Василий Панченко, 2009
Свидетельство о публикации №109071702236
Свидетельство о публикации №109071702236
Рецензии