пишу тебе письмо...

В. САД
(современ.)

Перевод с украинского

См. оригинал в:

«Ми і вона». Антологія одинадцяти поеток. Видавництво Старого Лева,
Львів, 2005

***
пишу тебе письмо
из города отнюдь не Иерусалима
но такого же вечного
мне отсюда никогда не выехать
мне сюда никогда не приехать
все письма всегда возвращаются
на обратный адрес
мартышкин труд
чёрта с два слов
в конвертах лишь пустая пыль
слышишь
шуршащий поток воспоминаний
о несуществующем
любимый


Рецензии
Спасибо..ей за эти строки и вам за их перевод)

Мари-Томми   27.09.2010 17:58     Заявить о нарушении
Спасибо, милая Мари-Томми,за милый отзыв!

Альберт Туссейн   28.09.2010 06:54   Заявить о нарушении

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →