Красота поручила ей быть горничной звезд,
и она скользит, словно серебристая щетка
по линзам телескопа. Своей щеткой она
приводит звезды, галактики и световые годы
в привычный для нас порядок.
_______________________________________________________
Richard Brautigan. Chosen by Beauty to Be a Handmaiden of the Stars
Chosen by beauty to be a handmaiden of the stars,
she passes like a silver brush
across the lens of a telescope.
She brushes the stars, the galaxies
and the light-years into the order that
we know them.
Ричард Бротиган. Красота поручила ей
© Copyright: Евгений Дюринг, 2009
Свидетельство о публикации №109071605799
Свидетельство о публикации №109071605799
Рецензии