Мы веселились и пили далеко за полночь,
а потом, когда все закончилось, пошли
домой, каждый сам по себе, утешаться, –
этим, похоже, занимаются многие вещи
на свете, например, ветви дерева когда
затихает ветер.
____________________________________________________
Richard Brautigan. Feasting and Drinking Went on Far into the Night
Feasting and drinking went on far into the night
but in the end we went home alone to console ourselves
which seems to be what so many things are all about
like the branches of a tree just after the wind
stops blowing.
Р. Бротиган. Мы веселились и пили далеко за полноч
© Copyright: Евгений Дюринг, 2009
Свидетельство о публикации №109071605389
Свидетельство о публикации №109071605389
Рецензии