10 часов
Ведь тех моментов, что были когда-то, уже не вернуть!
Я иду по улице… а слышу стоны -
Внутри меня сердце кричит (или шепчет): «Забудь»…
Но если б я могла стереть свою память…
Эти часы сводят с ума! Они не позволяют шагнуть вперед,
Как будто я всё ещё боюсь тебя ранить…
Это глупо! Но это чувство не уходит, оно не уйдёт…
И если всё заканчивается раз и навсегда,
То как же мои воспоминания???
И если не увижу тебя больше никогда,
Куда мне спрятать все свои страдания??
Смотрю на часы – ровно десять.
Прошёл ещё день… А любил ли ты меня? Нет, никогда…
Смотрю на часы – уже десять.
И страшно подумать, что время ушло, день ушёл навсегда…
Однажды ты узнаешь обо мне…
И услышишь все невысказанные фразы и стихи
Я писала для тебя в тишине…
Я жила для тебя, я любила, стремилась расти…
Смотрю на часы – ровно десять.
Прошёл ещё день… А любил ли ты меня? Нет, никогда…
Смотрю на часы – уже десять.
И страшно подумать, что время ушло!… Ты ушёл навсегда?!
(на основе песни Gala - 10 o`clock)
15.07.2009
Свидетельство о публикации №109071600299
PS Или, все таки, не хочется, чтобы можно было над ним смеяться?!
Виталий Овчинников 15.09.2009 19:06 Заявить о нарушении
Насчёт того, что время всё лечит, в данной ситуации - не согласна.
Т.к.после тех событий,которым я посвящала эти строки, прошло уже много лет...(не меньше 5-6)...
И вроде бы оно прошло...вроде время залечило....а, услышав эту песню и, особенно, вникнув в её перевод, внутри всё как-то не спокойно.... Отсюда и это стихотворение.
Смеяться не хочется, но и плакать тоже. Думаю, лучше всего здесь подойдёт искренняя улыбка, наполненная прекрасными воспоминаниями и массой положительных эмоций!!!
Настёна Кузнецова 15.09.2009 19:25 Заявить о нарушении
Виталий Овчинников 15.09.2009 19:34 Заявить о нарушении