Джордж Гордон, лорд Байрон Дон Хуан 1-104
Джордж Гордон, лорд Байрон
(1788-1824)
Из "Дон Хуана"
Из "Песни первой"
104
Итак, шестого дня июня, по солнечной отметке
На полседьмого часа иль около семи,
Когда вид Хулии в той сказочной беседке
Похож на рай востока был с чужими небесами,
Описанным у Магомета иль Анакреона сказке,
Кому даны были и лира с лаврами,
С трофеями различными триумфа песни -
Все выиграл победно он, и может надевать их вечно!
Перевод В. Панченко, 2009
© Copyright: Василий Панченко, 2009
Свидетельство о публикации №109071502592
Свидетельство о публикации №109071502592
Рецензии