М. КИЯНОВСКАЯ
(современ.)
Перевод с украинского
См. оригиналы в:
«Ми і вона». Антологія одинадцяти поеток.
Видавництво Старого Лева,
Львів, 2005
***
… В нас действительно ничего нет, кроме начала конца,
кроме движения земли, что всё ощущает и слышит,
и кроме солнца моего, которое за горизонтом твоего лица
ещё росой лежит, ещё в водах иорданских ночует…
***
Тропка света исхожена птицами.
Долгий вечер длиннее, чем зима.
И нет ничего между нами,
кроме смерти, а её нет.
Семь снегов, положенных на чашу,
остались пеплом густым.
Бог, проверив верность нашу,
дал нам по молитве – и отпустил.
Тропка света исхожена птицами...
© Copyright: Альберт Туссейн, 2009
Свидетельство о публикации №109071501175
Свидетельство о публикации №109071501175
Рецензии