Переложение Enjoy the Silence(by Depeche Mode)
Ничто слава,
Бабла лава
А высокий пост –
Лишь ярлык лоха.
Без любви быть, –
Как совсем не жить.
Всё бессмысленно,
И ты – лишь блоха.
Что желал я,
Что искал я,
В тебе, я нашёл.
Пропадал я,
Погибал я,
Год за годом лишь шёл...
Жить жизнь славно,
Плыть в ней плавно,
Чтоб был только класс –
Вот лишь цель для нас.
Ты прекрасна,
Восхитительна...
И одна лишь есть,
Всех ценнее масс.
Что желал я,
Что искал я,
В тебе, я нашёл.
Пропадал я,
Погибал я,
Год за годом лишь шёл...
Вот и всё счастье...
Вот и всё счастье...
© Copyright: Роман Волчкевич, 2009
Свидетельство о публикации №109071405057
Свидетельство о публикации №109071405057
Рецензии
Неплохо, Роман.
Но ведь песня имеет скрытый подтекст.
Хотелось бы, чтобы он тоже был освещён в переводе ...
Олег Скрябин 26.06.2010 21:58 • Заявить о нарушении
Но ведь песня имеет скрытый подтекст.
Хотелось бы, чтобы он тоже был освещён в переводе ...
Олег Скрябин 26.06.2010 21:58 • Заявить о нарушении