In vino veritas?

На "Пить или не пить?" Валерия Антонова  http://www.stihi.ru/2009/07/06/5462

Кто истину в вине искал -
Ее там сам же закопал...

Вернее будет - утопил,
Или так запросто - пропил!

...А сколь бездумно, не к месту вспоминают многие латинское изречение «In vino veritas» - «Истина в вине», не задумываясь о смысле древней мудрости… Послушать их, так выходит нечто вроде «пей себе – вот и вся правда!»
На такое, с позволения сказать, понимание, толкование выражения прозрачно намекает Александр Блок в знаменитой «Незнакомке»:
А рядом у соседних столиков
Лакеи сонные торчат,
И пьяницы с глазами кроликов
«In vino veritas» кричат.
Между тем, выражения «истина в вине», «вино и правда» приводятся как поговорочные у древнегреческих поэтов, а в латинской литературе Плиний Старший формулирует мысль так: «Общепринято вину приписывать правдивость».
Иначе говоря, изречение «истина в вине» является эквивалентом русской пословицы «что у трезвого на уме, то у пьяного на языке». А вот пример, взятый у классика. «Да простят мне, что я привожу тогдашний хмельной бред до последней строчки… Я должен был привести их, потому что я сел писать, чтоб судить себя. А что же судить, как не это?.. In vino veritas. (Достоевский, «Подросток»).
Источник: http://www.vladtv.ru/leksikon.shtml?news...

И еще интереснее:

Древнейший вариант : In vino feritas - В вине дикость. Латынь, Древний Рим.
И еще: In vino veritas, in aqua sanitas - Истина в вине, а здоровье в воде.
Источник: http://otvet.mail.ru/answer/45893121/