О. Галета
(современ.)
Перевод с украинского
См. оригинал в:
«Ми і вона». Антологія одинадцяти поеток. Видавництво Старого Лева,
Львів, 2005
***
Помоги мне, Боже,
...............одолеть такую быстрину,
где осоковые листья
...............не касаются твоего отображения.
Не песчинки, а дни
...............перекатывают воды по дну.
Стираются впечатления.
Забывается, какой вкус имеют
...............переспелой последней клубники грозди,
одинокие изгнанницы
...............из давнего мира душистого,
а женщины, прячущие
...............в пазухах жар-птицы гнёзда,
не рождают ангелов.
Помоги мне, Боже,
...............преодолеть такую тоску густую,
где уже ни воды, ни реки,
...............ни лодки-перевозчика,
где песок залегает
...............в вечность, такую золотую,
как бы в осень припозднённую.
Помоги мне, Боже...
© Copyright: Альберт Туссейн, 2009
Свидетельство о публикации №109071201255
Свидетельство о публикации №109071201255
Рецензии