wrong

Перевод песни группы "Depeche Mode".Автор текста - Мартин Гор.



Рок! Рок!

Я родился под знаком беды,
Неудачу сулила звезда,
И дороги,что я выбирал,
Приводили всегда не туда,
Я всегда не ко времени, всё делал не так,
И ненужные рифмы попадали не в такт,
И ни к месту,ни к чёрту звучали они,
И слагались в недели паршивые дни.

Рок! Рок!
 
Это что-то со мной - яд в крови,
Это что-то со мной - у меня внутри
Дурное семя,врождённый порок.
Из плохих концов я выбрал худший итог:
Никудышный план в никудышных руках,
Идиотские бредни для дурака,
Все вопросы с подвохом,догадки и ложь
Вместо ясных ответов - ни черта не поймёшь!

Рок! Рок! Так долго!

Под чужой барабан я шагать был готов
И в попутчики выбирал козлов,
И мы шли не туда,и торчали не так,
Выбирая звездой самый гибельный знак.
Я был в чёрной книге,на чёрной странице,
Где ни слова правды - одни небылицы,
Я вставал среди ночи на зловещий стук,
Я играл,как придётся.
Находил - звук.

Рок! Рок!

Я родился под знаком беды,
Неудачу сулила звезда,
И дороги,что я выбирал,
Приводили всегда не туда,
Я всегда не ко времени,всё делал не так,
И ненужные рифмы попадали не в такт,
И ни к месту,ни к чёрту звучали они,
И слагались в недели паршивые дни