я что-то много ем черешен
каюсь
грешен
Признание
© Copyright: Лорд Брайтон, 2009
Свидетельство о публикации №109071100784
Свидетельство о публикации №109071100784
Рецензии
Черешни - это, конечно, прикольно...
Вы обратились ко мне по поводу переводов. Вот вам Марисоль,
"Расскажи мне о море, моряк". Правда, перевод сделала на скорую руку,
эквиритмику выдержала, но уж в стихотворный вариант, извините, некогда было:
http://www.stihi.ru/2009/07/21/6668
Насчёт переводов песен Рафаэля. На моей страничке, в разделе "Рафаэль. Переводы песен", есть несколько песен с того диска, о котором вы говорите. Тех песен, что вы назвали, там пока ещё нет (их переводы - пока только в виде подстрочников), но если вам так уж хочется именно их, напишите, сделаю в первую очередь. Потому что сейчас я занялась экви-обработкой тех песен, что звучали на концерте Рафаэля в Москве 20 июня.
Всего доброго,
Марианна Макарова 21.07.2009 23:02 • Заявить о нарушении
Вы обратились ко мне по поводу переводов. Вот вам Марисоль,
"Расскажи мне о море, моряк". Правда, перевод сделала на скорую руку,
эквиритмику выдержала, но уж в стихотворный вариант, извините, некогда было:
http://www.stihi.ru/2009/07/21/6668
Насчёт переводов песен Рафаэля. На моей страничке, в разделе "Рафаэль. Переводы песен", есть несколько песен с того диска, о котором вы говорите. Тех песен, что вы назвали, там пока ещё нет (их переводы - пока только в виде подстрочников), но если вам так уж хочется именно их, напишите, сделаю в первую очередь. Потому что сейчас я занялась экви-обработкой тех песен, что звучали на концерте Рафаэля в Москве 20 июня.
Всего доброго,
Марианна Макарова 21.07.2009 23:02 • Заявить о нарушении