Трубит мой рог:
и горы – встают в боевой порядок,
и конь мой –
обретает полёт, над ними…
Мой Дюрандаль –
даль
обретённая, сталью взгляда…
Мои деревянные заготовки,
можно сравнить с лесами –
без которых, высокого –
не построить!
Или с подпорками нового корабля,
ждущего большого плаванья.
Прекрасны мои замки!
Крутобоки мои корабли!
Никто не оспорит счастья:
поэта – строителя нового,
ибо, о нём –
никто не знает!
Люди идут тропой поклонения
святым местам
нового пути они не замечают.
Так говаривал непревзойдённый
Лао-
цзы…
Мандельштам – переводчик:
Роден – каменотёс.
К переводу о Роланде
© Copyright: Василий Муратовский, 2009
Свидетельство о публикации №109071001162
Свидетельство о публикации №109071001162
Рецензии
Вась, здОрово!.. Широта эта — от Франции до Китая, евразийская (!), благодаря чему так ДЫШИТСЯ в стихе этом... ЗдОрово!.. И концовка, смысл которой... смысл которой я вот как слышу: новому небу (О.Э.М.) — новая земля (О.Р.), не иначе...
Максим Печерник 10.07.2009 14:31 • Заявить о нарушении
Максим Печерник 10.07.2009 14:31 • Заявить о нарушении
Макс! Ты так в точку!!! ЕВРАЗИЙСТВО - ТРАНСЦЕНДЕНТАЛЬНОЕ...
Авой!
:)))
Василий Муратовский 10.07.2009 16:57 Заявить о нарушении
Авой!
:)))
Василий Муратовский 10.07.2009 16:57 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.