Они почти забыли: не Додик, но Давид,
Не Срулик, а Исроэль, не Шмулик, а Шмуэль.
Не выбравшись из пыли, из вековых обид
К нам прадеды приходят, садятся на постель
В ночи, и смотрят грустно, как будто говорят:
-Родилась ли капуста? А у меня тут сад
И виноградник. Лисы воруют виноград.
И солнце рвется в трисы, и долго тарахтят
Цикады. А они все: - Как прибыли? Как хлеб?
А у меня ведь - трисы. В окне тамуз ослеп
От солнца, и на полке бормочут словари
А им весь мир - как в щелку на небо посмотри
И будет с нас, дайейну... скотина, печь, зола
Шаббатний чолнт, и гений медвежьего угла...
Комментарии:
трисы - ставни
тамуз - месяц середины лета
дайейну - нам хватило бы... что-то вроде припева в одном из традиционных текстов, который произносят в ночь Песаха, праздник выхода из Египта.
чолнт - традиционное блюдо, очень жирная мясная похлебка (просто убийственно жирная)
евреи местечек
© Copyright: Елена Викман, 2009
Свидетельство о публикации №109070906871
Свидетельство о публикации №109070906871
Рецензии
Грустно, но, наверное, правдиво. Я не из местечек, из крупного города Самары, но эти нравы видел и здесь. Тода раба!
Бкавод рав,
Александр Андреянов 11.07.2009 01:58 • Заявить о нарушении
Бкавод рав,
Александр Андреянов 11.07.2009 01:58 • Заявить о нарушении