Elvis Presley - Love Me Tender. Иван Маслянкин

Прослушать:
http://www.youtube.com/watch?v=8XA1w90_UpY&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=HZBUb0ElnNY
----------------------------------------------------------

Иван Маслянкин
НЕЖНО-СЛАДКО

Эквиритмический перевод песни Элвиса Пресли

Нежно-сладко
Так люби,
Не давай уйти
Жизнь наполнила мне ты,
Так люблю, лети!

Нежно-верно
Так люби,
Все мечты сбылись,
Дорогая, это ты
Это на всю жизнь.

Нежно-долго
Так люби,
В сердце забери.
Там мне место, там мне быть
Неразлучны мы.

Нежно-дорого
Люби
Я твоя - скажи
Нам на годы быть в любви,
Вечно так прожить.

(И когда всё-всё придёт,
Знаю, знаю я,
Дорогая, счастье ждёт,
Всюду ждёт тебя)

http://stihi.ru/2009/07/07/6446
===============================

Elvis Presley
LOVE ME TENDER

Love me tender,
Love me sweet,
Never let me go.
You have made my life complete,
And I love you so.

Love me tender,
Love me true,
All my dreams fulfilled.
For my darlin' I love you,
And I always will.

Love me tender,
Love me long,
Take me to your heart.
For it's there that I belong,
And we'll never part.

Love me tender,
Love me dear,
Tell me you are mine.
I'll be yours through all the years,
Till the end of time.

(When at last my dreams come true
Darling this I know
Happiness will follow you
Everywhere you go)