Коль замесить талант и ремесло...

Лев Френклах
талант
ни заменить,
ни замесить,
ни скрыть,
ни тавтологией поправить.
его б на благо лишь употребить
ущербным злопыхателям на зависть.

                на «Размышления о Творчестве» (Галина Бройер)
***
таланты без труда,
какими б,
в чём бы
ни были,
не принесут
ни удовольствия,
ни прибыли.

***
ПЕРЕВОДЧЕСКОЕ

аx, жизнь –
сплошные переводы:
синхронно,
вольно ли,
с листа …
активы,
время
оприходуй,
чтоб
в каждой строчке
заблистал
талант,
чтоб
слог оригинала
до идеала довести, …
чтоб
каждый день
душа желала
от счастья
дух перевести.


© Copyright: Лев Френклах, 2009
Свидетельство о публикации №109070800860
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Лев Френклах
Рецензии
Написать рецензию
...чтоб каждый день Душа желала от Счастья дух перевести...

Елена Шахова 7   25.03.2023 16:37   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
... кругом развесистая клюква,
но Счастья ждём с с заглавной буквы...

С теплом,

Лев Френклах   26.03.2023 00:25   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написано 8 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Лев Френклах