У квітнеючым рае
http://www.stihi.ru/2009/04/11/622
Пераклад
Колькі год у квітнеючым Рае,
А душы - пакою няма,
Беларусь я не забываю...
У царстве жАра - жарА ёсьць як Цьма...
Не жадаю ні пальмы, ні ружы
З надменнаю іх прыгажосьцю...
Маразы і снягі - да спадобы,
у вокны вяза веткі у госьці...
Мне б з шэрага неба дажджу
І, сізы туман над балотам,
Крынічнай студзёнай вады,
І лес, што прытаіўся за плотам,
Абдымаючы хату маю...
Мне б бярозавых сонечных кропляў,
Здзіўленьня лістам веснавым,-
Цуду-ландышу я пакланюсь
Леса быццам ён быў веставым...
Папугай мяне не забаўляе,
Не радуюць позірк паўліны:
За зязюлей услед ля трухлявага пню -
Палічыць бы гады пад усхліп жураўліны...
Беларусь.Ліпень 2009г.
В цветущем раю...
© Copyright: Козловский Александр Михайлович, 2009
Свидетельство о публикации №109070806992
Свидетельство о публикации №109070806992
Рецензии
Почему, кстати?
Разве в Крыму так много говорят на белорусском?
Хм...
Да какая мне разница, на каком языке мой собеседник ЛЕГЧЕ общается?
Я думаю, ш-шо искусственное РАЗДЕЛЕНИЕ, разрезание народов - выгодно местечковым "элитам", кормящихся на наш же подоходный налог.
Посему - не считаю языковый барьер на территории бывшего СССР действительно существующим.
Но, меня коробит, когда мой родной брат(капитан 1 ранга), приезжая из Расеі, практически заставляет переключать телевизор с польских, 1+1, белорусскоязычных каналов - именно на российские.Подчёркиваю - не русскоязычные, а именно российские...
Козловский Александр Михайлович 09.07.2009 01:31 Заявить о нарушении
Разве в Крыму так много говорят на белорусском?
Хм...
Да какая мне разница, на каком языке мой собеседник ЛЕГЧЕ общается?
Я думаю, ш-шо искусственное РАЗДЕЛЕНИЕ, разрезание народов - выгодно местечковым "элитам", кормящихся на наш же подоходный налог.
Посему - не считаю языковый барьер на территории бывшего СССР действительно существующим.
Но, меня коробит, когда мой родной брат(капитан 1 ранга), приезжая из Расеі, практически заставляет переключать телевизор с польских, 1+1, белорусскоязычных каналов - именно на российские.Подчёркиваю - не русскоязычные, а именно российские...
Козловский Александр Михайлович 09.07.2009 01:31 Заявить о нарушении
Знаешь, я бы тоже сейчас переключила ту муру, что у нас транслируют, на старое "Очевидное-невероятное" или "В мире животных", но увы - нет их...
Татьяна Белова 09.07.2009 01:45 Заявить о нарушении
Татьяна Белова 09.07.2009 01:45 Заявить о нарушении
Да, но почему-то тогда мы не ценили тот же "Клуб кинопутешествий",
"Вечер юмора и смеха" с А.Ивановым, "В гостях у сказки", "Будильник"....
Казалось, ш-шо это будет всегда...
1+1 испортился ВООБЩЕ.
НТВ - единственное, ш-шо раньше НУЖНО было смотреть - уже совсем-совсем не тот...
У власти ныне НЕДОКОРМЛЕННЫЕ коммунисты.
Их ещё переживём.
Потом будут комсомольцы - их, возможно, тоже.
Когда же, чёрт возьми, придёт к власти нехто ЛЮДСКИЙ?
Козловский Александр Михайлович 09.07.2009 02:19 Заявить о нарушении
"Вечер юмора и смеха" с А.Ивановым, "В гостях у сказки", "Будильник"....
Казалось, ш-шо это будет всегда...
1+1 испортился ВООБЩЕ.
НТВ - единственное, ш-шо раньше НУЖНО было смотреть - уже совсем-совсем не тот...
У власти ныне НЕДОКОРМЛЕННЫЕ коммунисты.
Их ещё переживём.
Потом будут комсомольцы - их, возможно, тоже.
Когда же, чёрт возьми, придёт к власти нехто ЛЮДСКИЙ?
Козловский Александр Михайлович 09.07.2009 02:19 Заявить о нарушении
Противоположным словом к слову "коммунисты2 - есть слово "эгоисты".
Мне кажется, что сейчас как раз и есть эти последние. И будут до скончания света...
Татьяна Белова 09.07.2009 11:19 Заявить о нарушении
Мне кажется, что сейчас как раз и есть эти последние. И будут до скончания света...
Татьяна Белова 09.07.2009 11:19 Заявить о нарушении