У твоїх очах доброта.
Здається, ти чула, як я плачу.
Ти посміхнулася мені,
Як Ісус дитині.
Я благословенний, я знаю:
Піднебіння дає, і піднебіння забирає.
Ти посміхнулася мені,
Як Ісус дитині.
Чому я навчився у всього цього болю?
Я думав, що ніколи не відчую цього
Ні до кого, і ні до чого,
Але, тепер я знаю, що,
Коли ти знаходиш Кохання,
Коли ти знаєш, що воно існує,
Тоді Кохана, по якій ти сумуєш,
Прийде до тебе в ці безжалісно-холодні ночі.
Якщо ти був Коханим,
Якщо ти знаєш, яке це щастя,
То Кохана, яку ти цілував,
Втішить тебе, навіть якщо все здаватиметься безнадійним.
У моїх очах печаль,-
Ніхто не здогадався, але ніхто і не намагався.
Ти посміхнулася мені,
Як Ісус дитині.
Нелюба та холодна,
Ти останнім своїм зітханням врятувала мою душу.
Ти посміхнулася мені,
Як Ісус дитині.
Чому я навчився у всіх цих сліз?
Я чекав тебе всі ці роки,
І коли все лише почалося,
Він забрав у мене твою Любов,
Та все ж я скажу:
Коли ти знаходиш Кохання,
Коли ти знаєш, що воно існує,
Тоді Любов, по якій ти сумуєш,
Прийде до тебе в ці безжалісно-холодні ночі.
Якщо ти був Коханим,
Якщо ти знаєш, яке це щастя,
То Кохана, яку ти цілував,
Втішить тебе, навіть якщо все здаватиметься безнадійним.
Тому слова, які ти не змогла сказати,
Я пропою за тебе.
Я житиму за двоїх Любов'ю, яка могла б бути у нас,
Тому що кожен спогад,
Став частиною мене.
Ти завжди будеш моєю Любов'ю!
Так, мене любили, тому я знаю, що таке Любов.
Кохана, яку я цілував, завжди поряд зі мною.
О, Кохана, по якій я все ще сумую, була.
Ісусом для дитини.
Автор: George Michael
Jesus To A Child
© Copyright: Алеся Голузина, 2009
Свидетельство о публикации №109070804833
Свидетельство о публикации №109070804833
Рецензии
научите меня переводить,
а то я могу лишь переводить только железнодорожные стрелки))
Дед Викентий 21.08.2010 00:51 • Заявить о нарушении
а то я могу лишь переводить только железнодорожные стрелки))
Дед Викентий 21.08.2010 00:51 • Заявить о нарушении
Алеся.
пожалуйста, переведи на Русский Язык.
мотив Я уловИл, но ОН Же, и спотыкается,
на Украинских буквах.
пропеть так и не смог.
Александр Костюхин 31.03.2018 00:04 Заявить о нарушении
пожалуйста, переведи на Русский Язык.
мотив Я уловИл, но ОН Же, и спотыкается,
на Украинских буквах.
пропеть так и не смог.
Александр Костюхин 31.03.2018 00:04 Заявить о нарушении
Здесь так и было задумано. Русских переводов много.
Доброта в твоих глазах
Наверное, ты слышала, что я плакал
Ты улыбалась мне словно Иисус ребенку
Я благословлен, я знаю
Небо дает, и небо забирает
Ты улыбалась мне словно Иисус ребенку
И какой урок я вынес из всей этой боли
Я думал, что никогда не почувствую подобное ни к кому больше
Но теперь я знаю
Когда обретаешь любовь
Когда ты понимаешь, что она существует
Тогда любимый, которого ты теряешь
Придет к тебе этой холодной-холодной ночью
Когда тебя любят
Когда ты знаешь, что такое счастье
Любимый человек, которого ты целовал
Утешит тебя, когда совсем нет надежды
Грусть в моих глазах
Никто не угадал, хотя никто и не старался
Ты улыбалась мне словно Иисус ребенку
Без любви и тепла
Своим последним вздохом ты спасла мою душу
Ты улыбалась мне словно Иисус ребенку
И какой урок я вынес из всех этих слез
Я ждал тебя все эти годы
А когда все только началось он забрал твою любовь снова
Но я все равно говорю
Когда обретаешь любовь
Когда ты понимаешь, что она существует
Тогда любимый, которого ты теряешь
Придет к тебе этими холодными-холодными ночами
Когда тебя любят
Когда ты знаешь, что такое счастье
Любимый человек, которого ты целовал
Утешит тебя, когда совсем нет надежды во взгляде
И те слова, которые ты не смогла произнести
Я спою для тебя
И любовь, которую у нас не получилась,
Я создам за двоих
За каждое воспоминание
Которое стало частью меня
Ты всегда будешь моей любовью
Меня любили, поэтому я знаю, что такое любовь
И тот, кого я целую, всегда рядом со мной
А любовь, о которой я скучаю… это любовь Иисуса к ребенку
Алеся Голузина 31.03.2018 12:06 Заявить о нарушении
Доброта в твоих глазах
Наверное, ты слышала, что я плакал
Ты улыбалась мне словно Иисус ребенку
Я благословлен, я знаю
Небо дает, и небо забирает
Ты улыбалась мне словно Иисус ребенку
И какой урок я вынес из всей этой боли
Я думал, что никогда не почувствую подобное ни к кому больше
Но теперь я знаю
Когда обретаешь любовь
Когда ты понимаешь, что она существует
Тогда любимый, которого ты теряешь
Придет к тебе этой холодной-холодной ночью
Когда тебя любят
Когда ты знаешь, что такое счастье
Любимый человек, которого ты целовал
Утешит тебя, когда совсем нет надежды
Грусть в моих глазах
Никто не угадал, хотя никто и не старался
Ты улыбалась мне словно Иисус ребенку
Без любви и тепла
Своим последним вздохом ты спасла мою душу
Ты улыбалась мне словно Иисус ребенку
И какой урок я вынес из всех этих слез
Я ждал тебя все эти годы
А когда все только началось он забрал твою любовь снова
Но я все равно говорю
Когда обретаешь любовь
Когда ты понимаешь, что она существует
Тогда любимый, которого ты теряешь
Придет к тебе этими холодными-холодными ночами
Когда тебя любят
Когда ты знаешь, что такое счастье
Любимый человек, которого ты целовал
Утешит тебя, когда совсем нет надежды во взгляде
И те слова, которые ты не смогла произнести
Я спою для тебя
И любовь, которую у нас не получилась,
Я создам за двоих
За каждое воспоминание
Которое стало частью меня
Ты всегда будешь моей любовью
Меня любили, поэтому я знаю, что такое любовь
И тот, кого я целую, всегда рядом со мной
А любовь, о которой я скучаю… это любовь Иисуса к ребенку
Алеся Голузина 31.03.2018 12:06 Заявить о нарушении
Я люблю свою страну. Читайте пожалуйста, перевод другого человека на русском.
Алеся Голузина 31.03.2018 12:07 Заявить о нарушении
Алеся Голузина 31.03.2018 12:07 Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.