То хорошо созидание, при котором нет искоренения,
То совершенно предание, в котором нет упущения.
И к предкам потомки поэтому не прекратят уважения.
Наводящий порядок в себе, – добродетель его настоящая,
Наводящий порядок в семье, – добродетель его много большая,
Наводящий порядок в селе, – добродетель его очень сильная,
Наводящий порядок в стране, – его добродетель обильная,
В Поднебесной наведший порядок, – его добродетель всеобщая.
Потому: что касается «я», наблюдаю в себе;
Что коснётся семей, наблюдаю в семье;
Что касается сёл, наблюдаю в селе;
Что касается стран, наблюдаю в стране;
Что касается мира, в мире я наблюдаю.
Почему я, однако, Поднебесную знаю?
Да по этой-то самой причине!
Ддц 54. Исправляй наблюдая
© Copyright: В.Странник, 2009
Свидетельство о публикации №109070601785
Свидетельство о публикации №109070601785
Рецензии
буду заходить, Восток мне интересен...
Света Вам на Пути.
Солнечный Лев 01.02.2010 11:54 • Заявить о нарушении
Света Вам на Пути.
Солнечный Лев 01.02.2010 11:54 • Заявить о нарушении
Милости просим! А другие переводы читали? Полезно сравнить.
С уважением,
В.Странник 01.02.2010 13:40 Заявить о нарушении
С уважением,
В.Странник 01.02.2010 13:40 Заявить о нарушении