Joan Osborne - What If God Was One Of Us

http://www.youtube.com/watch?v=I0yUe1SJvzE

Если Бог - один из нас

Если б у Бога было имя, каким бы оно было?
И смог бы ты обратиться к Нему лично?
Если предстал бы перед
Его величием
Что ты спросил бы,
если б мог
задать один вопрос Ему?

Да, да, Бог - велик,
Да, да, Бог - всеблаг,
Да, да, да-да-да...

Если Бог - один из нас?
Как чудак, один из нас,
Незнакомец в поздний час
спешит автобусом домой

Если б Бог имел лицо, каким бы оно было
И хотел бы ты увидеть
Его, если то значит
Что сперва надо поверить
в Рай небесный,
в Иисуса и святых
и всех пророков?

Да, да, Бог - велик,
Да, да, Бог - всеблаг,
Да, да, да-да-да...

Если Бог - один из нас?
Как чудак, один из нас,
Незнакомец в поздний час
спешит автобусом домой

И Он спешит к себе домой
На небесах Его покой

Ни телефонного звонка
Ну разве - Папе в Ватикан

Да, да, Бог - велик,
Да, да, Бог - всеблаг,
Да, да, да-да-да...

Если Бог - один из нас?
Как чудак, один из нас,
Незнакомец в поздний час
спешит автобусом домой

Да, он спешит к себе домой,
Словно бродяга на постой
На небесах Его покой,
И Он спешит к себе домой,

Ни телефонного звонка,
Ну разве - Папе в Ватикан

-------------------------------------------------
What If God Was One Of Us

If God had a name what would it be?
And would you call it to his face?
If you were faced with him
In all his glory
What would you ask if you had just one question?

And yeah, yeah, God is great
Yeah, yeah, God is good
Yeah, yeah, yeah-yeah-yeah

What if God was one of us?
Just a slob like one of us
Just a stranger on the bus
Trying to make his way home

If God had a face what would it look like?
And would you want to see
If seeing meant that
you would have to believe
in things like heaven and in Jesus and the saints
and all the prophets

And yeah, yeah, God is great
Yeah, yeah, God is good
Yeah, yeah, yeah-yeah-yeah

What if God was one of us?
Just a slob like one of us
Just a stranger on the bus
Trying to make his way home

Trying to make his way home
Back up to heaven all alone
Nobody calling on the phone
'cept for the Pope maybe in Rome

And yeah, yeah, God is great
Yeah, yeah, God is good
Yeah, yeah, yeah-yeah-yeah

What if God was one of us?
Just a slob like one of us
Just a stranger on the bus
Trying to make his way home

Just trying to make his way home
Like a holy rolling stone
Back up to heaven all alone
Just trying to make his way home
Nobody calling on the phone
'cept for the Pope maybe in Rome