Осуществлённая мечта

И. ЦИЛЫК
(Род. в 1982 г.)

См. оригинал в:

«Ці». Збірка поєзій, ТОВ «Видавництво «Факт», Київ, 2007


.ОСУЩЕСТВЛЁННАЯ МЕЧТА.

Так хочется осязательную жажду
выхлебать до конца,
обжигая губы в кровь,
клочьями выгрызть
сердцевину солнца.
Выползти.
Взяться ладонями шершавыми
за рёбра
гармонии спелой.
Собрать
горькую настойку нервов
из шёпота,
выйти оттуда
с силой.
Хочется ленивого зноя,
чтобы слипались впадины
с выпуклостями
души,
хочется от города
избавиться,
вынести измену
города
стрекотнёю бабок в камыше.
Хочется пряного табака,
рук,
тонкой ткани плоти,
босоного свою войну
сердечной печатью
выстучать.
А потом
хочется воздуха розового,
где зависают
татуировкой птиц
думы блаженные.
Хочется в яснотравных скальпах
живого ворса
сдавать экзамены
черешням
на сочность.
Хочется, впрочем,
чтоб из красы ускользали мы
и задевали
само либидо цветов.
Хочется ассиметричных спазмов
сладких губ,
возврата хрипучих винилов,
из детства тропой…
Хочется, знаете, выкричать оргазм,
расцарапать грубо
в себе любовь
и выжить
зрелой,
весьма осуществлённой
мечтой!


Рецензии
много симпатичных находок - "сдавать экзамены черешням на сочность", "зависают
татуировкой птиц думы блаженные.". Кто такие бабки в камыше?

"Хочется ленивого зноя,чтобы слипались впадины с выпуклостями души" - это ОЧЕНЬ, ОЧЕНЬ здорово сказано!

Елена

Мамина Елена   06.07.2009 10:21     Заявить о нарушении
Большое спасибо, Елена!
Надеюсь, автору понравятся Ваши отклики.
Надеюсь также, что я в какой-то мере, как переводчик, более-менее адекватно передал то, что хотел автор, а также как...
Всего хорошего!
Альберт

Альберт Туссейн   06.07.2009 10:35   Заявить о нарушении