СМЕРТНЫЕ ГРЕХИ
Ох уж эти
Смертные грехи
И закрутился мир
Но только не зевай
Ты пальцы загибай
Смертные грехи
Их семь а я один
(Что за жуткий цирк)
Грех самый первый вероломство
Второй твой грех
когда ушла
А третий грех
когда сказала ты
Прощай я больше не твоя
Смертные грехи
Но кто то должен их в конце концов
(Смертные грехи)
Однажды прекратить
(Смертные грехи)
Но их же целых семь
А я всего один
Четвёртый грех
твой самый нежный взгляд
А пятый грех
улыбки хмель
Шестой
ты невзначай осталась у меня
Ну а седьмой
когда призналась ты
к чему вся эта канитель
Смертные грехи
Ты не зевай, смотри
Ведь их же целых семь
А я всего один
Вау вау вау
Смертные грехи
Смертные грехи
Смертные грехи
Смертные грехи
И завертелся мир
(Смертные грехи)
Ты только успевай
(Смертные грехи)
И пальцы загибай
Семь
Семь
Семь
Целых семь
А я
А я всего один
-----------------------------
Traveling Wilburys, Vol. 3 (1990)
7 Deadly Sins
Seven, seven, seven--deadly sins
That's how the world begins
Watch out when you step in
For seven deadly sins
Seven deadly sins
That's when the fun begins
(Seven deadly sins)
(Sin number one) was when you left me
(Sin number two) you said goodbye
(Sin number three) was when you told me a little white lie
Seven deadly sins
Once it starts, it never ends (seven deadly sins)
Watch out around the bend (seven deadly sins)
A seven deadly sins (seven deadly sins)
(Sin number four) was when you looked my way
(Sin number five) was when you smiled
(Sin number six) was when you let me stay
Sin number seven was when you touched me and told me why
Seven deadly sins
So many rules to bend
Time and time again
Seven deadly sins
Seven deadly sins
(Seven deadly sins)
(Seven deadly sins)
(Seven deadly sins)
Seven deadly sins
That's how the world begins (seven deadly sins)
Watch out when you step in (seven deadly sins)
For seven deadly sins
Seven (seven) seven (seven) seven (seven) seven (deadly sins)
7 Deadly Sins - Traveling Wilburys russ
© Copyright: Дмитрий Гришаков, 2009
Свидетельство о публикации №109070506354
Свидетельство о публикации №109070506354
Рецензии
Дим, привет!
Вот тебе подстрочник. Честно - сильно не напрягался, ну насчёт терминов там, причёсываний. Это так, чистейший подстрочник, без затей, что в голову сразу лезло. Вроде нарисовалась история, имхо.;)))
Свистун и Кривляка нуждались в деньгах
Всю ночь продавали кокаин и гашиш
Для сыщика, чья сестра Джан
Почему-то любила Кривляку.
Свистун был бойскаутом, потом попал во Вьетнам
И понял, что трудно в этом мире никого не проклянуть
Они также знали, что свобода рядом – за Джерси Лайн
И запрыгнули в краденную машину на Хайвее 99.
(припев)
И рушились стены на всём пути в ад
Никто не видел, что они стояли
И как падали они
Сыщик никогда не любил Кривляку
Даже в детстве он видеть в гробу его хотел
Джан вышла замуж в 14 за рекетира Билла
И тайком Кривляке из виллы на холме позвонила
Это было на шумном шоссе – Свистун за рулём
Они ломились в рай – и услышали визг своих шин
Сыщик взял их за шкирку и сказал «Вы оба – лгуны,
Если не сдадитесь, то ваш путь – на электрический стул.
Припев
Скорая примчалась, и национальный гвардеец был тут как тут
Свистун убрал своё ружьё и совсем сошёл с ума
Сыщик был брошен, привязанный к дереву
Около рекламного щита возле старой брошеной фабрики
Назавтра Сыщик пустился яростно в погоню
Он думал как отомстить, плевал он на наживу
Джан говорила много раз ему, что это он научил её
Что в Джерси всё разрешено, пока тебя не поймают
Припев
В районе тюрьмы Равей у них кончился бензин
Сыщик загнал их в угол и говорит «Ребята, вам не кажется, что этот раз – последний?»
Джан вскочила с кровати: «Мне надо куда-то бежать»
Она достала пушку из ящика и сказала «Это лучшее, если ты не знал»
Сыщик был найден мордой в землю
Кривляка на мосту прикрывался Свистуном как щитом
Джан сказала Кривляке «Я не купилась на финт Свистуна,
Я знала его задолго, до того как стать девочкой из Джерси.
Припев
Сегодня городок Джерси Сити успокоился опять
А я сижу в казино Лайонс Дэн
По ТВ раздувают каждую деталь происшедшего
С тех пор как в вечерних новостях показали Кривляку.
А я хочу во Флориду поймать немного солнца
Здесь делать больше нечего, всё кончено
Иногда я вспоминаю Свистуна, иногда – Джан,
А иногда не думаю ни о чём, кроме Кривляки
припев
Ну, а оригинал найдёшь, надеюсь.;)
Удачи в дальнейшей возне с текстом!:)))
Жму руку,
Миша.
Михаил Беликов 23.12.2009 16:26 • Заявить о нарушении
Вот тебе подстрочник. Честно - сильно не напрягался, ну насчёт терминов там, причёсываний. Это так, чистейший подстрочник, без затей, что в голову сразу лезло. Вроде нарисовалась история, имхо.;)))
Свистун и Кривляка нуждались в деньгах
Всю ночь продавали кокаин и гашиш
Для сыщика, чья сестра Джан
Почему-то любила Кривляку.
Свистун был бойскаутом, потом попал во Вьетнам
И понял, что трудно в этом мире никого не проклянуть
Они также знали, что свобода рядом – за Джерси Лайн
И запрыгнули в краденную машину на Хайвее 99.
(припев)
И рушились стены на всём пути в ад
Никто не видел, что они стояли
И как падали они
Сыщик никогда не любил Кривляку
Даже в детстве он видеть в гробу его хотел
Джан вышла замуж в 14 за рекетира Билла
И тайком Кривляке из виллы на холме позвонила
Это было на шумном шоссе – Свистун за рулём
Они ломились в рай – и услышали визг своих шин
Сыщик взял их за шкирку и сказал «Вы оба – лгуны,
Если не сдадитесь, то ваш путь – на электрический стул.
Припев
Скорая примчалась, и национальный гвардеец был тут как тут
Свистун убрал своё ружьё и совсем сошёл с ума
Сыщик был брошен, привязанный к дереву
Около рекламного щита возле старой брошеной фабрики
Назавтра Сыщик пустился яростно в погоню
Он думал как отомстить, плевал он на наживу
Джан говорила много раз ему, что это он научил её
Что в Джерси всё разрешено, пока тебя не поймают
Припев
В районе тюрьмы Равей у них кончился бензин
Сыщик загнал их в угол и говорит «Ребята, вам не кажется, что этот раз – последний?»
Джан вскочила с кровати: «Мне надо куда-то бежать»
Она достала пушку из ящика и сказала «Это лучшее, если ты не знал»
Сыщик был найден мордой в землю
Кривляка на мосту прикрывался Свистуном как щитом
Джан сказала Кривляке «Я не купилась на финт Свистуна,
Я знала его задолго, до того как стать девочкой из Джерси.
Припев
Сегодня городок Джерси Сити успокоился опять
А я сижу в казино Лайонс Дэн
По ТВ раздувают каждую деталь происшедшего
С тех пор как в вечерних новостях показали Кривляку.
А я хочу во Флориду поймать немного солнца
Здесь делать больше нечего, всё кончено
Иногда я вспоминаю Свистуна, иногда – Джан,
А иногда не думаю ни о чём, кроме Кривляки
припев
Ну, а оригинал найдёшь, надеюсь.;)
Удачи в дальнейшей возне с текстом!:)))
Жму руку,
Миша.
Михаил Беликов 23.12.2009 16:26 • Заявить о нарушении
Спасибо Миша.
Оригинал давно у меня есть, буду потихоньку продолжать.
Но вопросы которые были по этой песне, все равно остались, я к тебе еще обращусь за твоим мнением, а пока просто времени нет.
Чего стоит например вопрос, где говорится о том как Свистун попал во Вьетнам, и стоит местоимение женского рода she.
Ладно, будем думать.
Еще раз спасибо Миша.
Дмитрий Гришаков 24.12.2009 21:10 Заявить о нарушении
Оригинал давно у меня есть, буду потихоньку продолжать.
Но вопросы которые были по этой песне, все равно остались, я к тебе еще обращусь за твоим мнением, а пока просто времени нет.
Чего стоит например вопрос, где говорится о том как Свистун попал во Вьетнам, и стоит местоимение женского рода she.
Ладно, будем думать.
Еще раз спасибо Миша.
Дмитрий Гришаков 24.12.2009 21:10 Заявить о нарушении
Про "щи" я заметил.:))) Я думаю, что это опечатка. Спрашивай конечно!!!:)))
Михаил Беликов 25.12.2009 00:00 Заявить о нарушении
Михаил Беликов 25.12.2009 00:00 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.