Один, как облако, блуждал... Уильям Уордсуорт

Один, как облако, блуждал,
Среди холмов, долин, проток.
Увидеть я не ожидал
Нарциссов золото у ног.
Трепещет лепестками бриз,
Потоками струится вниз.

Сияют, звёздной полосой,
Похожие на Млечный путь,
Стремятся озеро  каймой
И обогнуть и подчеркнуть.
Живое золото цветов
И танец быстрый лепестков.

Сверкает, пенится прибой
Цветов подхватывая ритм.
Я становлюсь самим собой
И сам себе – необходим.
На волны весело смотреть
И о прошедшем  не жалеть.

Картину эту навсегда
В своём я сердце сберегу
Один не буду никогда,
В душе нарциссы всё цветут.
И наполняет мой покой
Нарциссов танец золотой.

William Wordsworth

"I Wandered Lonely as a Cloud"

I wandered lonely as a cloud
That floats on high o'er vales and hills,
When all at once I saw a crowd,
A host, of golden daffodils;
Beside the lake, beneath the trees,
Fluttering and dancing in the breeze.

Continuous as the stars that shine
And twinkle on the milky way,
They stretched in never-ending line
Along the margin of a bay:
Ten thousand saw I at a glance,
Tossing their heads in sprightly dance.

The waves beside them danced; but they
Out-did the sparkling waves in glee:
A poet could not but be gay,
In such a jocund company:
I gazed---and gazed---but little thought
What wealth the show to me had brought:

For oft, when on my couch I lie
In vacant or in pensive mood,
They flash upon that inward eye
Which is the bliss of solitude;
And then my heart with pleasure fills,
And dances with the daffodils.