I am your singer - Пол и Линда Маккартни

Я  ПЕВЕЦ ТВОЙ

Эквиритмичный перевод
композиции
Пола и Линды Маккартни
«I am your singer»,
альбом «Wild life», 08.12.1971, Apple SW-3386





(Он:)
Ты - моя песня,
Ты - любовь, 
Будь вечно здесь,
Ты моя песня,
А я певец твой,
А я певец твой.

(Она:)
И ты тоже,
Ты мелодия моя,
Ты моя песня,
Тебя пою я.
Тебя пою я.

(Он и она:)
Однажды,
День настанет,
Мы станем на крыло
И исчезнем
В небе
А песня  лететь будет над землёй.

(Она:)
Песня спета,
Но она вокруг осталась эхом. 
(Он:)
А я продолжу,
А я я продолжу
Свою песню петь о любви  тебе.

(Он и она):
Однажды,
Распевая,
Мы станем на крыло
И исчезнем
В небе
А песня  лететь будет над землёй.


ххх

I AM YOUR SINGER
By Paul McCartney and Linda McCartney

You are my love,
You are my song, linger on,
You are song,
I am your singer.

You are my one,
You are my own melody,
You are my song,
I am your singer.

Some day when we're singing,
We will fly away, going winging.
Sing, singing my love song to you.

My song is sung,
When day is done
Harmonies will linger on,
I am your singer,
I am your singer,
Singing my love song to you.