Может быть...

Перевод песни Enya - May it be

Может быть одна звезда
Освещает путь тебе
Может быть, с приходом зла
Не исчезнешь ты во мгле
На дороге одинок
И от дома путь далек

Тьма придет, о ней забудь
Поверь и ты  найдешь свой путь
Тьма придет и вновь уйдет
А клятва все ж в тебе живет

Может быть слова теней
Вместе с ветром улетят
Может быть в судьбе твоей
Засияет лучик дня.
Только тихо ночь уйдет
Снова ты пойдешь в поход

Тьма придет, о ней забудь
Поверь и ты  найдешь свой путь
Тьма придет и вновь уйдет
А клятва все ж в тебе живет

А клятва все ж в тебе живет....


May it be an evening star
Shines down upon you
May it be when darkness falls
Your heart will be true
You walk a lonely road
Oh! How far you are from home

Mornie utulie (Darkness has come)
Believe and you will find your way
Mornie alantie (Darkness has fallen)
A promise lives within you now

May it be the shadow's call
Will fly away
May it be you journey on
To light the day
When the night is overcome
You may rise to find the sun

Mornie utulie (Darkness has come)
Believe and you will find your way

Mornie alantie (Darkness has fallen)
A promise lives within you now

A promise lives within you now

Примечание: перевод квэнья более объемен, но не судите меня так уж строго...