Зачем не знаю... сонет-матрёшка

Кто под звездой счастливою рожден -
Гордится славой, титулом и властью.
А я судьбой скромнее награжден,
И для меня любовь - источник счастья.

Под солнцем пышно листья распростер
Наперсник принца, ставленник вельможи.
Но гаснет солнца благосклонный взор,
И золотой подсолнух гаснет тоже.

Военачальник, баловень побед,
В бою последнем терпит пораженье,
И всех его заслуг потерян след.
Его удел - опала и забвенье.

Но нет угрозы титулам моим
Пожизненным: любил, люблю, любим.

Вильям Шекспир (Перевод С. Маршака)


***

Слизнуло море, нынче штормовое,
Следы с песка на пляже райской жизни,
Былого счастья вдруг лишились двое,
Свершая по любви ушедшей тризну.

Теряя чувство, видно небольшое,
Мосты любви разводим над рекою,
Мне слов не надо, позабудь былое,
Застыв как камень, сердце успокою.

Ко мне явилась ночью угрожая,
Тоской пугая и кручины ядом,
Костлявая с косою смерть ночная
Не знаю почему, была ей рада.

Вдруг солнца лучик заглянул в окно
И сон прервался, кончилось кино.


спрятанный яс:

Слизнуло море
Следы с песка на пляже
Былого счастья.

Теряя чувство
Мосты любви разводим,
Мне слов не надо.

Ко мне явилась ночью,
Тоской пугая,
Костлявая с косою
Зачем - не знаю.