Depeche Mode - Personal Jesus. Андрей Никаноров

Прослушать:
http://www.youtube.com/watch?v=7ZEuzxM3_Uk
------------------------------------------

Андрей Никаноров
СОБСТВЕННЫЙ БОЖЕ
 
Перевод "Personal Jesus" группыDepeche Mode

Взять и поверить.

В тебе есть собственный Боже,
Кто твой молебен поймёт,
Кто сбережёт.
В тебе есть Совести Боже
Кто твои мысли поймёт,
В сердце живёт.

Чувства в комок,
Ты так одинок
Просто плоть
На костях. Звонок!
Трубку бери поскорей-
Ты мне верующий!

Я-секундант.
Предоставь мне шанс
Суть в сердцах
Исповедовать.
Знаешь,избавлю тебя-
Всё прощу,любя.

Взять и поверить.
Взять и поверить.

В тебе есть собственный Боже
Кто твой молебен поймёт,
Кто сбережёт.
В тебе есть Совести Боже
Кто твои мысли поймёт,
В сердце живёт.

Чувства в комок,
Ты так одинок
Просто плоть
На костях. Звонок!
Трубку бери поскорей-
Ты мне верующий!

Взять и поверить.
В тебе есть собственный Боже.

http://www.stihi.ru/2009/07/03/5681
==================================

Depeche Mode
PERSONAL JESUS

Reach out and touch faith

Your own personal Jesus
Someone to hear your prayers
Someone who cares
Your own personal Jesus
Someone to hear your prayers
Someone who's there

Feeling unknown
And you're all alone
Flesh and bone
By the telephone
Lift up the receiver
I'll make you a believer

Take second best
Put me to the test
Things on your chest
You need to confess
I will deliver
You know I'm a forgiver

Reach out and touch faith
Reach out and touch faith

Your own personal Jesus
Someone to hear your prayers
Someone who cares
Your own personal Jesus
Someone to hear your prayers
Someone who's there

Feeling unknown
And you're all alone
Flesh and bone
By the telephone
Lift up the receiver
I'll make you a believer
I will deliver
You know I'm a forgiver

Reach out and touch faith

Your own personal Jesus

С альбома " Violator" (1990)