Just Like Starting Over - Джон Леннон

C НУЛЯ НАЧИНАЕМ

Эквиритмичная интерпретация
композиции Джона Леннона
«(Just Like) Starting Over»
с альбома «Двойная фантазия», 1980.


Ссылка для прослушивания:
http://www.youtube.com/watch?v=_IXX5gFBkfY
http://www.youtube.com/watch?v=iAJ2AoEwDvY







Зимы шли  с летАми,
Месяца  с годами,
Мы соли съели  пуд,
Мы соли съели  пуд,
И пусть   наша любовь  просолилась,
Давай встряхнемся   и   встанем  на крыло -
В те сады -
Вдвоём.

И время пусть вперед летит
Стрелой – 
Рукой не  ухватить,
Но всё же -
Лишь  на тебя взгляну я,
То возникает  чувство,
Что   с тобой  мы  опять 
С нуля начинаем. 

Нас,  были дни,  любовь звала,
Сливались души и тела,
И очень 
Полета неземного
С тобой хочу я снова,
Вставай на крыло,
Как будто сейчас
С нуля начинаем. 

Ну почему бы не взмахнуть
Нам четырьмя крылами враз
И  без оглядки  туда,
Где ждет божественный экстаз, 
В тех райских  яблочных садах?
Ну, где же крылья?

И время пусть вперед летит
Стрелой – 
Рукой не  ухватить,
Но всё же -
Лишь  на тебя взгляну я,
То возникает  чувство,
Что с тобой  мы опять 
С нуля начинаем. 




Our life together is so precious together
We have grown, we have grown
Although our love is still special
Let's take a chance and fly away somewhere alone


It's been too long since we took the time
No-one's to blame, I know time flies so quickly
But when I see you darling
It's like we both are falling in love again
It'll be just like starting over, starting over

Everyday we used to make it love
Why can't we be making love nice and easy
It's time to spread our wings and fly
Don't let another day go by my love
It'll be just like starting over, starting over

Why don't we take off alone
Take a trip somewhere far, far away
We'll be together all alone again
Like we used to in the early days
Well, well, well darling

It's been too long since we took the time
No-one's to blame, I know time flies so quickly
But when I see you darling
It's like we both are falling in love again
It'll be just like starting over, starting over

Our life together is so precious together
We have grown, we have grown
Although our love is still special
Let's take a chance and fly away somewhere

Starting over