млечный путь

мерцает река
Млечный Путь
никуда не ведет
***

рассветная черта
итог подводит
сомненьям
***

the river is sparkling
milky way
brings us nowhere

sunrise
draws lines across
the doubts 


Рецензии
куда не ведёт
путь - туда и стремимся.
мерцает река
(это классическая хайку)

хайку – поэзия сентиментальных циников (так у японцев), она метафизична.
Философия из трех… строк. Хайку соответствуют аху, вдоху, выдоху, а привычное нам стихотворение – более длительному чувству.

Кино Недлявсех   05.08.2009 23:13     Заявить о нарушении
спасибо за науку

Лена Аврора   06.08.2009 14:17   Заявить о нарушении
да собсна никакой моей "науки".
вижу - любите этот жанр, вот и решила поделиться (в надежде на продолжение разговора - я тоже люблю японцев)

Кино Недлявсех   07.08.2009 10:57   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.